11 Haziran 2008 Çarşamba

‘Bir Daha Çal Sam’ ‘Bir Daha Çalsam’ olursa

22 yıl Şehir Tiyatroları’na hizmet veren tiyatrocu Ayça Telırmak’ın vefat haberini, yalan yanlış bilgiler içeren bir metinle duyuran Şehir Tiyatroları Basın Bürosu, sanatçıyı, yaptığı bu saygısızlıkla uğurladıİstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları, cumartesi günü evinde ölü bulunan, kuruma 22 yıllık hizmet eden sanatçısı Ayça Telırmak’ın vefat haberini duyururken Yıldırım Akbulut fıkralarını aratmayacak bir trajikomikliğe imza attı.
İSMİ BİLE YANLIŞ
Şehir Tiyatroları’nda bir dönem sahne direktörlüğü yapan, Basın Bürosu Sorumlusu Muhsin Kayar imzalı, ‘Oyuncu Ayçe Telırmak’ı Kaybettik’ başlıklı basın bülteni çeşitli imla hataları ve bilgi yanlışlarıyla gazetelere gönderildi.Sanatçının isminin Ayçe olarak yazılmasıyla başlayan hatalar Woody Allen’ın isminin Woddy’ olarak yazılmasıyla sürdü. Eski başbakanlardan Yıldırım Akbulut’un kahramanı olduğu ‘Sabile’ fıkrasını hatırlatan bilgi yanlışlığı ise Allen’ın dilimize “Tekrar Çal Sam” ya da “Bir Daha Çal Sam” olarak çevrilen oyununun “Bir Daha Çalsam” olarak yazılması oldu. Metinde ayrıca Mimar Sinan Üniversitesi’ne Basın-Yayın Yüksek Okulu diye hayali bir bölüm eklendi.Konuyla ilgili görüştüğümüz Şehir Tiyatroları Genel Sanat Yönetmeni Orhan Alkaya, “Ayça Telırmak çok değerli bir oyuncumuzdu. Acılı anımızda duygusal ve hızlı davrandık. Hatalıyız. Eleştirilerinizde haklısınız” dedi.
SABİLE’Yİ İSTİYORUM
Yıldırım Akbulut başbakan olduğu dönemde Emel Sayın’ın sahne aldığı gazinoya gider. Sayın, bir süre sonra Akbulut’un yanına gelerek, “İstediğiniz bir şarkı var mı?” der. Yıldırım Akbulut “Sabile’yi çok seviyorum onu okuyun” der. Emel Sayın böyle bir şarkıyı bilmediği için Akbulut’un yanına giderek “Siz başlayın, beraber devam edelim” der. Yıldırım Akbulut şarkıyı mırıldanır, “Eller ayır Sabile, yollar ayır Sabile, gözler ayır Sabile, biz ayrılamayız.”
Necip Aptioğlu